-
1 придти на подмогу
lend (...) a hand -
2 приложить руки к
-
3 протянуть руку
lend a hand словосочетание: -
4 отрабатывать в обороне
Русско-английский спортивный словарь > отрабатывать в обороне
-
5 оказать помощь
1) General subject: give a hand, lend a hand, lend assistance, lend support, prompt, relieve, render aid, render assistance2) Diplomatic term: (кому-л.) give a helping hand, grant aid, (кому-л.) lend a helping hand, lend aid -
6 помогать
1) General subject: administer, aid, aliment, assist, assist (into, up, across), avail, back, bear a hand, beet, befriend, benefit, boot, crutch, do somebody good, encourage, favor, favour, forward, give a knee, go to the rescue, hand (войти в вагон), help, help on, hold a candle to (кому-л.), jog (кому-л.), lend a hand, lend a helping hand, minister, oblige, offer a knee, promote, prop, rally, redound, redound to, second, see through, serve, stand by, stand in, strike a blow, strike a blow for, succour, support (материально), help through, render assistance, jog memory (кому-л.), tide over (перенести что-л.), stand by (кому-л.), reach out (to), faciliate2) Medicine: facilitate3) American: subvene4) Obsolete: hold hand5) Poetical language: friend6) Latin: adiuvo8) Mathematics: aid in, contribute to, further, serve to10) Economy: accommodate11) Australian slang: chip in12) Diplomatic term: stand by (кому-л., чему-л.)13) Jargon: straighten (someone)14) Makarov: prop up, carry through, cocker up, come to the rescue, do good (кому-л.)15) Phraseological unit: carry water for -
7 помочь
1) General subject: assist, avail, bear a hand, befriend, benefit, boot, carry through, come to the rescue, crutch, do somebody good, favor, favour, give a hand, give a knee, go to the rescue, hand (войти, пройти), help, lend a hand, lend a helping hand, minister, offer a knee, redound, second, serve, stand by, stand in, strike a blow for, support, give a leg up (кому-л.), give a lift (кому-л.), set on his feet (кому-л.), set on his legs (кому-л.), do service3) Mathematics: aid4) Religion: volunteer5) Jargon: ball out -
8 оказывать помощь
1) General subject: accord assistance, administer relief, help, hold up by the chin, imp, lend assistance, lend support, minister, (кому-л.) minister to, prompt, relieve, render assistance, succour, administrate relief, assist, furnish help, give help, offer help, provide help, render aid, support, back assistance (FT), administer aid (медицинскую или гуманитарную), attend to (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.), dispense aid2) Medicine: administer (больному), attend, favor, manage3) Military: give assistance4) Economy: furnish assistance, lend help5) Diplomatic term: give assistance to (кому-л.), lend a hand, lend assistance to (кому-л.), provide assistance to (кому-л.), render assistance to (кому-л.)6) Jargon: dish out, go to bat for ( someone), straighten (someone)7) Business: aid, lend aid, render a service, resort8) Makarov: render help, serve, contribute help (личным участием) -
9 помочь
-
10 подмога
ж. разг.help, assistanceидти на подмогу (к, дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.), come* to the aid (of)
-
11 помощь
ж.help, assistance, aid; (общественная и т. п.) reliefоказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)
приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)
подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)
при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)
без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.
помощь на дому — out relief, home help, home visiting service
техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair
-
12 помогать
1. to lend a handDesmond lets the children lend a hand. (Ob-la-di Ob-la-da, The Beatles)
2. to be of assistanceAt any time a student needs advice, members of the Union Council will be glad to be of assistance. — В любое время, когда студенту понадобится совет, члены Совета союза будут рады помочь ему.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помогать
-
13 идти на подмогу
(к кому-л.) to give/lend a helping hand (to), to lend a hand (to), to come to the aid (of)Русско-английский словарь по общей лексике > идти на подмогу
-
14 помогать
1. facilitate2. lend a handпомогать; помочь — lend a hand
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. aids5. assistприсутствовать, но не помогать — to assist in the French sense
6. assist in making7. assisted8. helpedспособствовать, содействовать, помогать — help on
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
9. succored10. succoring11. succors12. help; aid; assist; avail13. aid14. avail15. see a throughдоводить до конца; довести до конца; помогать; помочь — see a through
Синонимический ряд:поддерживать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощиАнтонимический ряд: -
15 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
16 выручать
1) General subject: come to succour (из беды; кого-л.), fetch, relieve, rescue, succour (из беды), bring, come to succour (кого-л., из беды), lend a hand, help smb. out2) Colloquial: give the shirt off (one's) back (He's really kind. He would give you the shirt off his back. - Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст.)3) Economy: come to help, take (сумму)4) Business: fetch (за проданную вещь), realize, take5) Makarov: salvage -
17 идти на выручку
General subject: go to the aid (of someone), lend a hand -
18 раз-два, взяли!
разг.one, two - up she goes (comes)!; one, two, heave!; yo-heave-ho!; yo-ho!; yoho!Коля.
Леночка сервант привезла!.. Фёдор, имущество прибыло. (Всем) Выходи, помогай!.. (Через мгновение слышна команда Олега: Раз-два - взяли! Раз, два - взяли!) (В. Розов, В поисках радости) — Kolya. Lenochka's brought a sideboard!... Fyodor, your property's arrived! (To everyone) Out you come, lend a hand!.. (A moment later Oleg's command is heard: 'One, two - up she goes! One, two - up she goes!')И хотя работы осталось всего ничего, несколько человек снова взялись за верёвку. - Раз-два! Взяли! Раз-два! Дружно! (С. Антонов, Вторая осень) — Though there was little left to do, several men grabbed the rope. 'One, two, heave! One, two, all together!'
Русско-английский фразеологический словарь > раз-два, взяли!
-
19 помочь
1. assistпредназначенный для того, чтобы помочь — intended to assist
2. lend a handбудь так добр, помоги мне — do be a saint and help with this
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. help; aid; assist; availпомочь в затруднении, выручить — help over
5. aid6. avail7. see a throughбог в помощь; да поможет вам бог — may god speed you
Синонимический ряд:поддержать (глаг.) подать руку помощи; поддержать; подсобить; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощиАнтонимический ряд: -
20 выдавать ссуду под залог документов
Русско-английский большой базовый словарь > выдавать ссуду под залог документов
См. также в других словарях:
lend a hand — lend (someone) a hand to help someone do something, especially something that involves physical effort. Could you lend me a hand with these books? He s always willing to lend a hand in the kitchen … New idioms dictionary
lend a hand — lend a (helping) hand ► to do something that helps a company or person: »The Federal Reserve is expected to lend a hand by continuing to cut interest rates forcefully. Main Entry: ↑lend … Financial and business terms
lend a hand — lend a (helping) hand to help do something. Jay expected his children to lend a hand where they were needed … New idioms dictionary
lend a hand — index facilitate, help, promote (organize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lend a hand — HELP (OUT), give a helping hand, assist, give assistance, make a contribution, do one s bit; informal pitch in, muck in, get stuck in. → lend * * * lend a hand To give assistance • • • Main Entry: ↑hand * * * … Useful english dictionary
lend a hand — verb To help or assist, especially voluntarily. If we all lend a hand the work will go quickly. See Also: lend an ear, lending hand … Wiktionary
lend a hand — or[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery./ * /Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it./… … Dictionary of American idioms
lend a hand — or[give a hand] also[bear a hand] {v. phr.} To give help; make yourself useful; help. * /The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery./ * /Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it./… … Dictionary of American idioms
lend\ a\ hand — • give a hand • bear a hand v. phr. To give help; make yourself useful; help. The stage manager asked some of the boys to lend a hand with the scenery. Dick saw a woman with a flat tire and offered to give her a hand with it. Compare: lift a… … Словарь американских идиом
lend a hand — help someone, give me a hand Our neighbors lend a hand when we have too much work to do … English idioms
lend a hand — I m here to lend a hand with the harvest Syn: help, help out, give a helping hand, assist, give assistance, make a contribution, do one s bit; informal pitch in … Thesaurus of popular words